SFTG Recherche, soutient un projet d'analyse de l'usage, de l'intérêt et de la contribution à ce site. Merci d'avoir répondu à l'enquête.
Messages système
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikibase-search-bad-profile-name (discussion) (Traduire) | Nom de profil recherché invalide: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (discussion) (Traduire) | Mauvaise classe de constructeur de requête : $1 |
| wikibase-search-config-notfound (discussion) (Traduire) | Configuration de recherche en plein texte non trouvée : $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (discussion) (Traduire) | Il n'est actuellement pas autorisé pour une recherche, d'utiliser les espaces de noms des entités avec ceux des articles. La recherche ne sera faite que sur l'espace de noms des entités. |
| wikibase-search-result-stats (discussion) (Traduire) | $1 déclaration{{PLURAL:$1||s}}, $2 lien{{PLURAL:$2||s}} de site |
| wikibase-self-conflict-patched (discussion) (Traduire) | Votre modification a été intégrée dans la dernière version, écrasant certaines de vos corrections intermédiaires. |
| wikibase-setaliases-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de donner les alias d’une entité. Vous devez fournir l’ID de l’entité (par ex. Q23), un code de langue (par ex. "en") et les alias à fixer. Plusieurs alias sont séparés par un caractère trait vertical (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de définir les alias en $2 pour [[:$1]]. Plusieurs alias doivent être séparés par une barre verticale (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (discussion) (Traduire) | Alias: |
| wikibase-setaliases-submit (discussion) (Traduire) | Fixer les alias |
| wikibase-setdescription-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de donner la description d’une entité. Vous devez fournir l’ID de l’entité (par ex. Q23), un code de langue (par ex. "en") et la description à enregistrer. |
| wikibase-setdescription-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de donner la description en $2 pour [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (discussion) (Traduire) | Description: |
| wikibase-setdescription-submit (discussion) (Traduire) | Donner la description |
| wikibase-setlabel-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de définir le libellé d'une entité. Vous devez fournir l'ID de l'entité (par exemple Q23), un code de langue (par exemple en) et le libellé à définir. |
| wikibase-setlabel-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de définir le libellé en $2 pour [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (discussion) (Traduire) | Libellé: |
| wikibase-setlabel-submit (discussion) (Traduire) | Définir le libellé |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (discussion) (Traduire) | Alias : |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (discussion) (Traduire) | Description: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de fixer le libellé, la description et les alias d’une entité. Vous devez d’abord fournir l’id de l’entité (par ex. « Q23 ») et un code de langue (par ex. « en »). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (discussion) (Traduire) | Vous définissez le libellé, la description et les alias dans $2 pour [[:$1]]. Plusieurs alias sont séparés par un caractère barre verticale (<code>|</code>). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (discussion) (Traduire) | Libellé : |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (discussion) (Traduire) | Définir le libellé, la description et les alias |
| wikibase-setsitelink-add-failed (discussion) (Traduire) | Le lien de site n’a pas pu être enregistré. |
| wikibase-setsitelink-badges (discussion) (Traduire) | Insignes : |
| wikibase-setsitelink-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de définir le lien de site d’un élément. Vous devez fournir l’identifiant de l’élément (par ex. « Q23 »), un identifiant de site (par ex. « enwiki ») et le lien de site à définir. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (discussion) (Traduire) | De plus, vous pouvez définir divers badges pour ce lien de site parmi ceux listés ci-dessous. |
| wikibase-setsitelink-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de définir le lien de site $2 pour [[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (discussion) (Traduire) | L’id de site « $1 » est inconnu. Veuillez utiliser un id de site existant, comme « enwiki ». |
| wikibase-setsitelink-label (discussion) (Traduire) | Lien de site : |
| wikibase-setsitelink-not-badge (discussion) (Traduire) | L’élément $1 n’est pas un insigne. |
| wikibase-setsitelink-not-item (discussion) (Traduire) | L’id $1 n’appartient pas à un élément. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (discussion) (Traduire) | Le site de lien n’a pas pu être supprimé. |
| wikibase-setsitelink-site (discussion) (Traduire) | Id de site : |
| wikibase-setsitelink-submit (discussion) (Traduire) | Définir le lien de site |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (discussion) (Traduire) | Afficher les libellés, alias et descriptions dans toutes mes langues au chargement des pages |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (discussion) (Traduire) | Des langues personnelles additionnelles pour l’interface peuvent être définies en utilisant la syntaxe de l’[[mw:Extension:Babel|extension Babel]] sur la page utilisateur. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (discussion) (Traduire) | En cliquant sur « $1 », vous acceptez les [[$2|conditions d’utilisation]] et acceptez de placer irrévocablement votre contribution sous $3. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (discussion) (Traduire) | J’accepte ces conditions pour mes prochaines modifications. Ne plus afficher ce message. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-heading (discussion) (Traduire) | Attribution de licence |
| wikibase-shortcopyrightwarning-version (discussion) (Traduire) | wikibase-1 |
| wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (discussion) (Traduire) | page |
| wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (discussion) (Traduire) | wiki |
| wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (discussion) (Traduire) | Ajouter un lien de site en spécifiant un site et une page de ce site, modifier ou supprimer des liens de site existants. |
| wikibase-sitelinks (discussion) (Traduire) | Liens de site |
| wikibase-sitelinks-counter (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} |
| wikibase-sitelinks-empty (discussion) (Traduire) | Aucune page n’est liée à cet élément. |
| wikibase-sitelinks-link-columnheading (discussion) (Traduire) | Page liée |
| wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (discussion) (Traduire) | Langue |
